See God forbid on Wiktionary
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English subjunctive expressions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bashkir translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Central Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Egyptian Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Nheengatu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Nigerian Pidgin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Old Church Slavonic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Pannonian Rusyn translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tausug translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "hell no"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "If, God forbid, there's a fire, head for the nearest exit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicating that the occurrence of something is very undesirable"
],
"id": "en-God_forbid-en-intj-DoNGCQvK",
"raw_glosses": [
"(idiomatic, subjunctive) indicating that the occurrence of something is very undesirable"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "God forbid"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "heaven forfend"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "absit omen"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "heaven forbid"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "God forfend"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "I should hope not"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"subjunctive"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "lā samaḥa llāh",
"sense": "don't let it be",
"word": "لَا سَمَحَ اللّٰه"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "lā qaddara llāh",
"sense": "don't let it be",
"word": "لَا قَدَّرَ اللّٰه"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "maʕāḏa llāhi",
"sense": "don't let it be",
"word": "مَعَاذَ اللّٰهِ"
},
{
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "arz",
"roman": "la samaḥ alla",
"sense": "don't let it be",
"tags": [
"Egyptian-Arabic"
],
"word": "لا سمح اللّٰه"
},
{
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "arz",
"roman": "beʕd ešar",
"sense": "don't let it be",
"tags": [
"Egyptian-Arabic"
],
"word": "بعيد الشر"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "Astvac čʻani",
"sense": "don't let it be",
"word": "Աստված չանի"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"sense": "don't let it be",
"word": "Allah göstərməsin"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"sense": "don't let it be",
"word": "Allah eləməsin"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"sense": "don't let it be",
"word": "iraq olsun"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "Allam haqlahın",
"sense": "don't let it be",
"word": "Аллам һаҡлаһын"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baraní bóža",
"sense": "don't let it be",
"word": "барані́ бо́жа"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "nje daj bóža",
"sense": "don't let it be",
"word": "не дай бо́жа"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "khōda na khasta",
"sense": "don't let it be",
"word": "খোদা না খাস্তা"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "da ne dáva Góspod",
"sense": "don't let it be",
"word": "да не да́ва Го́спод"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "ne daj si Bóže",
"sense": "don't let it be",
"word": "не дай си Бо́же"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "don't let it be",
"word": "chraňbůh"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "don't let it be",
"word": "Bože chraň"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "don't let it be",
"word": "gud forbyde"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "don't let it be",
"word": "god verhoede"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "don't let it be",
"word": "Herra varjele"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "don't let it be",
"word": "à Dieu ne plaise"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "don't let it be",
"word": "Dieu nous en préserve"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "ɣmertma daiparos",
"sense": "don't let it be",
"word": "ღმერთმა დაიფაროს"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "don't let it be",
"word": "Gott behüte"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "don't let it be",
"word": "Gott bewahre"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "don't let it be",
"word": "da sei Gott vor"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "o mi génoito",
"sense": "don't let it be",
"word": "ο μη γένοιτο"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "Theós fyláxoi",
"sense": "don't let it be",
"word": "Θεός φυλάξοι"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"roman": "mḕ génoito",
"sense": "don't let it be",
"word": "μὴ γένοιτο"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"roman": "khas v'shalom",
"sense": "don't let it be",
"word": "חַס וְשָׁלוֹם"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥalíla",
"sense": "don't let it be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חָלִילָה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhagvān na kare",
"sense": "don't let it be",
"word": "भगवान न करे"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "īśvar na kare",
"sense": "don't let it be",
"word": "ईश्वर न करे"
},
{
"code": "hi",
"english": "chiefly among Muslims",
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "allāh na kare",
"sense": "don't let it be",
"translation": "chiefly among Muslims",
"word": "अल्लाह न करे"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "don't let it be",
"word": "Isten őrizz!"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "don't let it be",
"word": "Isten ments!"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "don't let it be",
"word": "nehogy"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "don't let it be",
"word": "ne adj' isten"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"sense": "don't let it be",
"word": "Tuhan melarang"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "don't let it be",
"word": "ci mancherebbe altro"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"lang_code": "ckb",
"roman": "xwa nexwaste",
"sense": "don't let it be",
"word": "خوا نەخواستە"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "don't let it be",
"word": "dī āverterint!"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "don't let it be",
"word": "dī meliora!"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"sense": "don't let it be",
"word": "lai Dievs dod"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"roman": "ne daj Bože",
"sense": "don't let it be",
"word": "не дај Боже"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"roman": "čuvaj Bože",
"sense": "don't let it be",
"word": "чувај Боже"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"roman": "Bog da čuva!",
"sense": "don't let it be",
"word": "Бог да чува!"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"sense": "don't let it be",
"word": "Tuhan melarang"
},
{
"code": "yrl",
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"sense": "don't let it be",
"word": "Tupana upisirú"
},
{
"code": "pcm",
"lang": "Nigerian Pidgin",
"lang_code": "pcm",
"sense": "don't let it be",
"word": "tufiakwa"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "don't let it be",
"word": "Gud forby"
},
{
"code": "cu",
"lang": "Church Slavic",
"lang_code": "cu",
"roman": "ne daždĭ bogŭ",
"sense": "don't let it be",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "не даждь богъ"
},
{
"code": "rsk",
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "nje daj bože",
"sense": "don't let it be",
"word": "нє дай боже"
},
{
"code": "rsk",
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "zaxranʹ bože",
"sense": "don't let it be",
"word": "захрань боже"
},
{
"code": "rsk",
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "zoxranʹ bože",
"sense": "don't let it be",
"word": "зохрань боже"
},
{
"code": "rsk",
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "soxranʹ bože",
"sense": "don't let it be",
"word": "сохрань боже"
},
{
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"lang_code": "fa-ira",
"roman": "xodây-nakarde",
"sense": "don't let it be",
"word": "خُداینَکَرْدِه"
},
{
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"lang_code": "fa-ira",
"roman": "xodâ nakone",
"sense": "don't let it be",
"word": "خُدا نَکُنِه"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "don't let it be",
"word": "broń Boże nie daj Bóg"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "don't let it be",
"word": "niech Pan Bóg broni"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "don't let it be",
"word": "broń Boże"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "don't let it be",
"word": "Deus me perdoe"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "don't let it be",
"word": "Deus me livre"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "don't let it be",
"word": "Deus me livre e guarde"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "don't let it be",
"word": "ferească Domnul"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "don't let it be",
"word": "Doamne ferește"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "don't let it be",
"word": "ferească Dumnezeu"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "ne daj box",
"sense": "don't let it be",
"word": "не дай бог"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "bóže upasí",
"sense": "don't let it be",
"word": "бо́же упаси́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "soxraní góspodi",
"sense": "don't let it be",
"word": "сохрани́ го́споди"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "ne privedí gospódʹ",
"sense": "don't let it be",
"word": "не приведи́ госпо́дь"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "don't let it be",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "не дај Боже"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "don't let it be",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Боже сачувај!"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "don't let it be",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "ne daj Bože"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "don't let it be",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "Bože sačuvaj!"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"sense": "don't let it be",
"word": "Bože chráň"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"sense": "don't let it be",
"word": "Pánboh ochraňuj"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"sense": "don't let it be",
"word": "nedaj Bože"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "don't let it be",
"word": "¡Dios no lo quiera!"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "don't let it be",
"word": "¡Que Dios lo impida!"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "don't let it be",
"word": "¡Dios nos libre!"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "don't let it be",
"word": "Dios no lo quiera"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "don't let it be",
"word": "Dios me libre"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "don't let it be",
"word": "Gud förbjude"
},
{
"code": "tsg",
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"sense": "don't let it be",
"word": "sipais"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "don't let it be",
"word": "Allah korusun!"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "don't let it be",
"word": "Allah muhafaza"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "don't let it be",
"word": "Allah göstermesin"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "don't let it be",
"word": "Allah saklasın"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "don't let it be",
"word": "Tanrı korusun"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "borónʹ bóže",
"sense": "don't let it be",
"word": "боро́нь бо́же"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "boroný bóže",
"sense": "don't let it be",
"word": "борони́ бо́же"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "soxraný bóže",
"sense": "don't let it be",
"word": "сохрани́ бо́же"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "allāh mu'āf kare",
"sense": "don't let it be",
"word": "اَللّٰہ مُعاف کَرے"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "allāh na kare",
"sense": "don't let it be",
"word": "اَللّٰہ نَہ کَرے"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "xudā naxvāsta",
"sense": "don't let it be",
"word": "خُدا نَخواسْتَہ"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "ma'āz allāh",
"sense": "don't let it be",
"word": "مَعاذ اَللّٰہ"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "don't let it be",
"word": "Xudo saqlasin"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "don't let it be",
"word": "Xudo asrasin"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "don't let it be",
"word": "Xudo koʻrsatmasin"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "khas-vesholem",
"sense": "don't let it be",
"word": "חס־ושלום"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "kholile",
"sense": "don't let it be",
"word": "חלילה"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-God forbid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/En-au-God_forbid.ogg/En-au-God_forbid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/En-au-God_forbid.ogg"
}
],
"word": "God forbid"
}
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv_phrase",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "Deo volente"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "from someone's mouth to God's ears"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "God willing"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "God willing and the creek don't rise"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "gods willing"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "hopefully"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "knock on wood"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "inshallah"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "Lord willing"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "Lord willing and the creek don't rise"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "please God"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "touch wood"
}
],
"id": "en-God_forbid-en-adv_phrase-47DEQpj8",
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "God forbid"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "heaven forfend"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "absit omen"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "heaven forbid"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "God forfend"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "perish the thought"
}
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"source": "thesaurus",
"word": "God forbid"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "hell no"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English subjunctive expressions",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Bashkir translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Central Kurdish translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Egyptian Arabic translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Nheengatu translations",
"Terms with Nigerian Pidgin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Old Church Slavonic translations",
"Terms with Pannonian Rusyn translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tausug translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Uzbek translations",
"Terms with Yiddish translations",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "If, God forbid, there's a fire, head for the nearest exit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicating that the occurrence of something is very undesirable"
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, subjunctive) indicating that the occurrence of something is very undesirable"
],
"tags": [
"idiomatic",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-God forbid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/En-au-God_forbid.ogg/En-au-God_forbid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/En-au-God_forbid.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "God forbid"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "heaven forfend"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "absit omen"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "heaven forbid"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "God forfend"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "I should hope not"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "lā samaḥa llāh",
"sense": "don't let it be",
"word": "لَا سَمَحَ اللّٰه"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "lā qaddara llāh",
"sense": "don't let it be",
"word": "لَا قَدَّرَ اللّٰه"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "maʕāḏa llāhi",
"sense": "don't let it be",
"word": "مَعَاذَ اللّٰهِ"
},
{
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "arz",
"roman": "la samaḥ alla",
"sense": "don't let it be",
"tags": [
"Egyptian-Arabic"
],
"word": "لا سمح اللّٰه"
},
{
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "arz",
"roman": "beʕd ešar",
"sense": "don't let it be",
"tags": [
"Egyptian-Arabic"
],
"word": "بعيد الشر"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "Astvac čʻani",
"sense": "don't let it be",
"word": "Աստված չանի"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"sense": "don't let it be",
"word": "Allah göstərməsin"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"sense": "don't let it be",
"word": "Allah eləməsin"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"sense": "don't let it be",
"word": "iraq olsun"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "Allam haqlahın",
"sense": "don't let it be",
"word": "Аллам һаҡлаһын"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baraní bóža",
"sense": "don't let it be",
"word": "барані́ бо́жа"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "nje daj bóža",
"sense": "don't let it be",
"word": "не дай бо́жа"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "khōda na khasta",
"sense": "don't let it be",
"word": "খোদা না খাস্তা"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "da ne dáva Góspod",
"sense": "don't let it be",
"word": "да не да́ва Го́спод"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "ne daj si Bóže",
"sense": "don't let it be",
"word": "не дай си Бо́же"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "don't let it be",
"word": "chraňbůh"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "don't let it be",
"word": "Bože chraň"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "don't let it be",
"word": "gud forbyde"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "don't let it be",
"word": "god verhoede"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "don't let it be",
"word": "Herra varjele"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "don't let it be",
"word": "à Dieu ne plaise"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "don't let it be",
"word": "Dieu nous en préserve"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "ɣmertma daiparos",
"sense": "don't let it be",
"word": "ღმერთმა დაიფაროს"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "don't let it be",
"word": "Gott behüte"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "don't let it be",
"word": "Gott bewahre"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "don't let it be",
"word": "da sei Gott vor"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "o mi génoito",
"sense": "don't let it be",
"word": "ο μη γένοιτο"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "Theós fyláxoi",
"sense": "don't let it be",
"word": "Θεός φυλάξοι"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"roman": "mḕ génoito",
"sense": "don't let it be",
"word": "μὴ γένοιτο"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"roman": "khas v'shalom",
"sense": "don't let it be",
"word": "חַס וְשָׁלוֹם"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥalíla",
"sense": "don't let it be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חָלִילָה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhagvān na kare",
"sense": "don't let it be",
"word": "भगवान न करे"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "īśvar na kare",
"sense": "don't let it be",
"word": "ईश्वर न करे"
},
{
"code": "hi",
"english": "chiefly among Muslims",
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "allāh na kare",
"sense": "don't let it be",
"translation": "chiefly among Muslims",
"word": "अल्लाह न करे"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "don't let it be",
"word": "Isten őrizz!"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "don't let it be",
"word": "Isten ments!"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "don't let it be",
"word": "nehogy"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "don't let it be",
"word": "ne adj' isten"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"sense": "don't let it be",
"word": "Tuhan melarang"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "don't let it be",
"word": "ci mancherebbe altro"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"lang_code": "ckb",
"roman": "xwa nexwaste",
"sense": "don't let it be",
"word": "خوا نەخواستە"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "don't let it be",
"word": "dī āverterint!"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "don't let it be",
"word": "dī meliora!"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"sense": "don't let it be",
"word": "lai Dievs dod"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"roman": "ne daj Bože",
"sense": "don't let it be",
"word": "не дај Боже"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"roman": "čuvaj Bože",
"sense": "don't let it be",
"word": "чувај Боже"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"roman": "Bog da čuva!",
"sense": "don't let it be",
"word": "Бог да чува!"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"sense": "don't let it be",
"word": "Tuhan melarang"
},
{
"code": "yrl",
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"sense": "don't let it be",
"word": "Tupana upisirú"
},
{
"code": "pcm",
"lang": "Nigerian Pidgin",
"lang_code": "pcm",
"sense": "don't let it be",
"word": "tufiakwa"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "don't let it be",
"word": "Gud forby"
},
{
"code": "cu",
"lang": "Church Slavic",
"lang_code": "cu",
"roman": "ne daždĭ bogŭ",
"sense": "don't let it be",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "не даждь богъ"
},
{
"code": "rsk",
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "nje daj bože",
"sense": "don't let it be",
"word": "нє дай боже"
},
{
"code": "rsk",
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "zaxranʹ bože",
"sense": "don't let it be",
"word": "захрань боже"
},
{
"code": "rsk",
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "zoxranʹ bože",
"sense": "don't let it be",
"word": "зохрань боже"
},
{
"code": "rsk",
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "soxranʹ bože",
"sense": "don't let it be",
"word": "сохрань боже"
},
{
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"lang_code": "fa-ira",
"roman": "xodây-nakarde",
"sense": "don't let it be",
"word": "خُداینَکَرْدِه"
},
{
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"lang_code": "fa-ira",
"roman": "xodâ nakone",
"sense": "don't let it be",
"word": "خُدا نَکُنِه"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "don't let it be",
"word": "broń Boże nie daj Bóg"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "don't let it be",
"word": "niech Pan Bóg broni"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "don't let it be",
"word": "broń Boże"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "don't let it be",
"word": "Deus me perdoe"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "don't let it be",
"word": "Deus me livre"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "don't let it be",
"word": "Deus me livre e guarde"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "don't let it be",
"word": "ferească Domnul"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "don't let it be",
"word": "Doamne ferește"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "don't let it be",
"word": "ferească Dumnezeu"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "ne daj box",
"sense": "don't let it be",
"word": "не дай бог"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "bóže upasí",
"sense": "don't let it be",
"word": "бо́же упаси́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "soxraní góspodi",
"sense": "don't let it be",
"word": "сохрани́ го́споди"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "ne privedí gospódʹ",
"sense": "don't let it be",
"word": "не приведи́ госпо́дь"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "don't let it be",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "не дај Боже"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "don't let it be",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Боже сачувај!"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "don't let it be",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "ne daj Bože"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "don't let it be",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "Bože sačuvaj!"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"sense": "don't let it be",
"word": "Bože chráň"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"sense": "don't let it be",
"word": "Pánboh ochraňuj"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"sense": "don't let it be",
"word": "nedaj Bože"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "don't let it be",
"word": "¡Dios no lo quiera!"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "don't let it be",
"word": "¡Que Dios lo impida!"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "don't let it be",
"word": "¡Dios nos libre!"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "don't let it be",
"word": "Dios no lo quiera"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "don't let it be",
"word": "Dios me libre"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "don't let it be",
"word": "Gud förbjude"
},
{
"code": "tsg",
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"sense": "don't let it be",
"word": "sipais"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "don't let it be",
"word": "Allah korusun!"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "don't let it be",
"word": "Allah muhafaza"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "don't let it be",
"word": "Allah göstermesin"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "don't let it be",
"word": "Allah saklasın"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "don't let it be",
"word": "Tanrı korusun"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "borónʹ bóže",
"sense": "don't let it be",
"word": "боро́нь бо́же"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "boroný bóže",
"sense": "don't let it be",
"word": "борони́ бо́же"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "soxraný bóže",
"sense": "don't let it be",
"word": "сохрани́ бо́же"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "allāh mu'āf kare",
"sense": "don't let it be",
"word": "اَللّٰہ مُعاف کَرے"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "allāh na kare",
"sense": "don't let it be",
"word": "اَللّٰہ نَہ کَرے"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "xudā naxvāsta",
"sense": "don't let it be",
"word": "خُدا نَخواسْتَہ"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "ma'āz allāh",
"sense": "don't let it be",
"word": "مَعاذ اَللّٰہ"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "don't let it be",
"word": "Xudo saqlasin"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "don't let it be",
"word": "Xudo asrasin"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "don't let it be",
"word": "Xudo koʻrsatmasin"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "khas-vesholem",
"sense": "don't let it be",
"word": "חס־ושלום"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "kholile",
"sense": "don't let it be",
"word": "חלילה"
}
],
"word": "God forbid"
}
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv_phrase",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "Deo volente"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "from someone's mouth to God's ears"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "God willing"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "God willing and the creek don't rise"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "gods willing"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "hopefully"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "knock on wood"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "inshallah"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "Lord willing"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "Lord willing and the creek don't rise"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "please God"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "touch wood"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "God forbid"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "heaven forfend"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "absit omen"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "heaven forbid"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "God forfend"
},
{
"source": "Thesaurus:God forbid",
"word": "perish the thought"
}
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"source": "thesaurus",
"word": "God forbid"
}
Download raw JSONL data for God forbid meaning in All languages combined (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-14 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.